English version follows
Bad Bear est une association loi de 1901 ayant pour but de promouvoir la scène punk rock, ska et hardcore parisienne et les groupes se en rapport avec l’association. Nous organisons des concerts sur Paris, et nous occupons de la promotion et la distribution des supports audios des groupes de l’association.
Bad Bear est né un soir de juin sur la place du Calvaire a Montmartre quelques jours après la fête de la musique 2003, un concert fondateur pour l’association et le début de la volonté de ses membres (de l’époque, et présents) d’organiser des concerts à Paris.
Quatre groupes (de musique et de potes) sont a la base de l’association : Dumb Resolution, Meskaline, Nuke the Whales et Full Up. Depuis, Meskaline et Full Up ont arrêté, d’autres comme LMP ainsi qu’Edge Up et les caennais de Every Second Week ont rejoint à un moment ou un autre Bad Bear.
Merci à toutes celles et ceux qui ont participé de prêt ou de loin à ce que les concerts se fassent, y sont venus, les ont relayé et y ont joué.
Badbear is a Parisian not-for-profit association (French “1901” Law) which promotes the ska, punk, rock and hardcore scenes and as well as the association’s bands.
Our main activity is organising gigs in Paris, and promoting our bands through these shows and by distributing their music.
Bad Bear was born in June 2003 on the small Calvaire square in Montmartre, after the French National Music Day (“Fête de la Musique”) which was one of our first step in terms of organising concerts, and the starting point of our will to organise shows in Paris.
Four bands (music + friends) started this association : Dumb resolution, Meskaline, Nuke the Whales and Full Up. Since, Meskaline and Full Up have broken up, and LMP as well as Every Second Week and Edge Up have joined forces with Bad Bear at one point or another.
We want to thank all who have helped the shows actually happen in some way or another, those who come to the shows, who spread the word, and, least but not least, those who play them!